sábado, 29 de abril de 2017

Portões nas muralhas de Seoul

Como toda cidade antiga - com mais de mil anos - muros cercavam Seoul, de invasões inimigas (por inimigos, quero dizer Japoneses e Chineses) e animais silvestres. Para a entrada e saída da população, alguns portais existiam nas cidades. Tipicamente, pelo menos 4: Portão do Norte (Sukjeongmun - 숙정문), Portão do Sul (Namdaemun - 남대문), Portão do Leste (Dongdaemun - 동대문) e portão do Oeste (Seodaemun - 서대문). Ja deve ter percebido que "mun" é porta/portão em coreano. Na verdade é porta/portão em Mandarim, Japonês e Coreano. Muitas palavras do Japonês e do Coreano derivaram ou vem diretamente do Mandarim. Ja aviso que este post é longo.